སྒྲོལ་མའི་གསོལ་འདེབས་འཇིགས་པ་མྱུར་སྐྱོབ། །

Quick Protection from Fear: A Prayer to Tāra

By Jamgön Ju Mipham Rinpoche I

ཨོཾ། ཕྱག་འཚལ་རྗེ་བཙུན་ཏྰ་རེ་ལྷ་མོ། །

OM: CHHAG-TS’HÄL JE-TSÜN TĀ-RE LHA-MO

OM: I pay homage to you, Illustrious One, goddess of TĀRE,

ཏུཏྟྰ་རེ་ཞེས་གདུང་བ་ཀུན་སྐྱོབ། །

TUTTĀRE ZHEY DUNG-WA KÜN KYOB

Saying TUTTĀRE, you protect from all anguish,

ཐུགས་རྗེ་ཐོགས་མེད་ཏུ་རེ་དཔའ་མོས། །

T’HUG-JE T’HOG-MEY’ TURE PAMÖ

Your compassion is unobstructed, O lady warrior of TURE:

བདག་ལ་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་ཅིག་སྭྰ་ཧྰ། །

DAG LA DRUB CHHOG TS’HÖL CHIG SVĀHĀ

Bestow supreme accomplishment upon me, SVĀHĀ!

ཨོཾ་ཏྰ་རེ་ཏུཏྟྰ་རེ་ཏུ་རེ་སྭྰ་ཧྰ། །

OM TĀRE TUTTĀRE TURE SVĀHĀ

མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེའི་གསུངས་བྱིན་རླབས་ཅན་ནོ། །

This is the blessing-imbued speech of Mipham Rinpoche.

Translated by Erick Tsiknpoulos (Sherab Zangpo).